英語 英語 日語 日語 韓語 韓語 法語 法語 德語 德語 西班牙語 西班牙語 意大利語 意大利語 阿拉伯語 阿拉伯語 葡萄牙語 葡萄牙語 越南語 越南語 俄語 俄語 芬蘭語 芬蘭語 泰語 泰語 泰語 丹麥語 泰語 對外漢語

濟慈詩歌和書信選(英文版)14 Bright Star! Would I Were Steadfast as Thou Art

時間:2013-08-16 01:53來源:互聯網 提供網友:mapleleaf   字體: [ ]
特別聲明:本欄目內容均從網絡收集或者網友提供,供僅參考試用,我們無法保證內容完整和正確。如果資料損害了您的權益,請與站長聯系,我們將及時刪除并致以歉意。
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

   Bright Star! Would I Were Steadfast1 as Thou Art

  BRIGHT star! would I were steadfast as thou art—
  Not in lone2 splendour hung aloft the night,
  And watching, with eternal lids apart,
  Like Nature’s patient sleepless3 Eremite,
  The moving waters at their priestlike task
  Of pure ablution round earth’s human shores,
  Or gazing on the new soft fallen mask
  Of snow upon the mountains and the moors—
  No—yet still steadfast, still unchangeable,
  Pillow’d upon my fair love’s ripening4 breast,
  To feel for ever its soft fall and swell5,
  Awake for ever in a sweet unrest,
  Still, still to hear her tender-taken breath,
  And so live ever—or else swoon to death.

點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不變的,不動搖的;忠實的;堅貞不移的
參考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她堅定的信仰從未動搖過。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于堅持不懈的努力他獲得了學業上的成功。
2 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,單獨的;唯一的
參考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤獨的海鷗在空中飛過。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空曠的海灘上能看到一個孤獨的身影。
3 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
參考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.這種情況害她一連好多天睡不好覺。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我聽說了一個傳聞,把我搞得一連幾夜都不能入睡。
4 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的現在分詞 );熟化;熟成
參考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在開花[成熟]。 來自《現代漢英綜合大詞典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟時,就得播種秋季作物。 來自《簡明英漢詞典》
5 swell IHnzB     
vi.膨脹,腫脹;增長,增強
參考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪洶涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受傷的手腕開始腫了。
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
TAG標簽:   英語詩歌  書信
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
論壇新貼
? ag三公买法