英語 英語 日語 日語 韓語 韓語 法語 法語 德語 德語 西班牙語 西班牙語 意大利語 意大利語 阿拉伯語 阿拉伯語 葡萄牙語 葡萄牙語 越南語 越南語 俄語 俄語 芬蘭語 芬蘭語 泰語 泰語 泰語 丹麥語 泰語 對外漢語

VOA慢速英語2019 全球深切緬懷籃球巨星科比

時間:2020-01-29 23:27來源:互聯網 提供網友:nan   字體: [ ]
    (單詞翻譯:雙擊或拖選)

Basketball fans around the world are mourning the death of American superstar Kobe Bryant.

世界各地的籃球迷都在哀悼美國巨星科比·布萊恩特的離世。

Bryant was killed in a helicopter crash Sunday in California, along with his 13-year-old daughter Gianna and seven other people. He was 41 years old.

科比于周日在加州的一起直升機墜機事故中死亡,同機的還有科比13歲的女兒吉安娜等8人。科比享年41歲。

Bryant was an 18-time All-Star player. He won five NBA championships and two Olympic gold medals. He was widely considered one of the greatest basketball players of his generation during his 20-year career with the Los Angeles Lakers.

科比曾18次獲得全明星球員獎。科比獲得5次全美籃球協會(NBA)冠軍和2次奧運會金牌。在許多人眼中,科比是同時代最偉大的籃球球員之一,也就是科比20歲在湖人隊的時候。

The helicopter carrying Bryant and the others crashed into a hilly area in foggy conditions outside Los Angeles. Bryant lived south of Los Angeles and often used helicopters to travel around the area to save time and avoid Southern California traffic.

承載科比等人的直升機在山區墜機,當時洛杉磯外是大霧的天氣。科比住在洛杉磯南部,經常通過直升機來周游該地區以節省時間并避免加州南部的堵塞交通。

The cause of the crash is under investigation1. It took place about 32 kilometers from Bryant's Mamba Sports Academy2, a basketball training center in Newbury Park, California. Bryant was on his way to attend a youth basketball competition on Sunday with his daughter. Bryant and his wife, Vanessa, had four daughters.

墜機原因還在調查中。墜機地點距離科比曼巴體育學院大概32公里,曼巴體育學院是加州紐伯里公園的一家籃球培訓中心。科比和女兒正在參加周日一場青少年籃球比賽的路上。科比和妻子瓦妮莎育有4女。

When he retired3 from the NBA in 2016, Bryant was the third-leading scorer in NBA history with 33,643 points. He is widely expected to be elected to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame this year.

2016年,科比從NBA退役,那時候科比以33643的分數位列NBA歷史第三的位置。外界廣泛期望科比能入選今年奈史密斯籃球名人紀念堂。

The basketball world and the Los Angeles community reacted to Bryant's death with an outpouring of sadness, disbelief and support.

籃球界和洛杉磯社群對科比的死訊反應極度悲傷、難以置信,也提供了力所能及的支持。

In a statement, NBA Commissioner4 Adam Silver said Bryant was one of the greatest stars in the game. But he added, He will be remembered most for inspiring people around the world to pick up a basketball and compete to the very best of their ability.

在一份聲明中,NBA總裁肖華表示,科比是籃球比賽里最偉大的球星之一。不過,肖華補充表示,他最為人銘記的當屬他激勵世界各地的許多人拿起籃球,竭盡全力地比賽。

On Twitter, U.S. President Donald Trump5 noted6 the terrible news. He called Bryant one of the truly great basketball players of all time who was just getting started in life.

在推特上,美國總統特朗普稱這則新聞讓人悲痛。特朗普稱科比是史上真正最偉大的球員之一,他的人生才剛剛開始。


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 investigation MRKzq     
n.調查,調查研究
參考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在調查中新發現了一件對他不利的事實。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根據自己的調查研究作出結論。
2 academy FIxyW     
n.(高等)專科院校;學術社團,協會,研究院
參考例句:
  • This is an academy of music.這是一所音樂專科學院。
  • I visited Chinese Academy of Sciences yesterday.我昨天去訪問了中國科學院。
3 retired Njhzyv     
adj.隱退的,退休的,退役的
參考例句:
  • The old man retired to the country for rest.這位老人下鄉休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.許多退休的人都以從事園藝為嗜好。
4 commissioner gq3zX     
n.(政府廳、局、處等部門)專員,長官,委員
參考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.專員發出了對她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命為警務處長。
5 trump LU1zK     
n.王牌,法寶;v.打出王牌,吹喇叭
參考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始終鼓不起勇氣攤牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教練保留他的明星選手,作為他的王牌。
6 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
參考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.當地的那家酒店以餐食精美而著稱。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班遲到出了名。
本文本內容來源于互聯網抓取和網友提交,僅供參考,部分欄目沒有內容,如果您有更合適的內容,歡迎點擊提交分享給大家。
------分隔線----------------------------
TAG標簽:   VOA英語  VOA慢速  VOA聽力
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
聽力搜索
推薦頻道
論壇新貼
? ag三公买法